La visita de la caravana

El viernes pasado fui a Tijuana para trabajar con los migrantes que forman parte de la “caravana”. Salimos de Los Ángeles a las 5 am y llegamos a San Ysidro alrededor de las 7:30 am. Aparcamos y cruzamos el puente peatonal El Chaparral hacia Tijuana. Era...

The Caravan Visit

Last Friday I went to Tijuana to work with the migrants who are part of the “caravan.” We left Los Angeles at 5 am and arrived in San Ysidro about 7:30 am. We parked and walked across the El Chaparral pedestrian bridge to Tijuana. It was very quiet with a handful...

Changing Asylum Law

Our current president has issued a proclamation changing U.S. asylum law. What’s the difference between a proclamation and an executive order? They’re pretty much the same thing although I surmise the president likes the sound of the word proclamation because it...

Cambio de la ley de asilo

Nuestro actual presidente ha emitido una proclamación que cambia la ley de asilo de los Estados Unidos. ¿Cuál es la diferencia entre una proclamación y una orden ejecutiva? Son más o menos lo mismo, aunque supongo que al presidente le gusta el sonido de la palabra...